Mardi dernier, c’était l’épreuve de français du brevet des collèges. Le Concombre vous propose un corrigé gratuit de la deuxième partie de l’épreuve, la rédaction, dont le sujet était ainsi formulé : « un ami ou un adulte de votre entourage vous a convaincu de changer votre comportement. Vous raconterez cette expérience en rappelant d’abord comment vous vous comportiez puis comment votre interlocuteur s’y est pris pour vous amener à changer. » (En sachant qu’une des consignes exigeait la cohérence par rapport au texte de départ, qui était un extrait des Racines du ciel de Romain Gary où le narrateur racontait les conditions de son internement dans un camp de prisonniers, ce qui voulait dire que le brevet de cette année était réservé aux élèves ayant participé à la seconde guerre mondiale).
Corrigé
A vent je fesé plin de fôte d’ortaugraf mes sa me dérenjé patro praske je me rendé pa conte ke sété jenan. Javé tojour dé poing en moin en frensé mé je trouvé ke sété pa grave. Bref l’ortaugraf sété pa mon truk est je fesé au qu’un efor pour ma melioré. Heurezemen un jour mon prof de francé ma ouver lé zyeu pour me fer konprendr ke sété comme meme unportan. A lor y ma di (mon prof) :
- Tu ne trouves pas que c’est gênant tout de même de faire autant de fautes ?
- Ben non sé pa grav, toute fason y a dé corecteur d’ortaugraf alor à prendre l’ortograf sa ser a rien.
- Ah oui, mais d’une part tu n’auras pas toujours un ordinateur pour écrire, et d’autre part le correcteur d’orthographe ne corrige pas toutes les fautes.
- Sé pa grav, linporten sé kon me konpren.
- Mais justement, le souci c’est qu’avec le nombre de fautes que tu fais, on ne te comprend pas toujours. Et je ne parle même pas de tes erreurs de syntaxe qui rendent tes phrases fautives et qui en affectent la compréhension.
- Ben moi je me konpren est pui de toute fason je konpren rien a se ke vou disé alors sé pa grav.
- Si, si, je t’assure, c’est très important l’orthographe. Ne serait-ce que pour passer le brevet : tu t’imagines le correcteur qui va devoir corriger ta copie ? Il va s’arracher les cheveux, s’il est consciencieux, il essaiera de lire deux fois ta copie, mais le plus probable, c’est que butant sur chaque mot, il ne cherchera même pas à comprendre et te mettra une mauvaise note. Mais cela n’est pas encore le plus gênant. Imagine lorsque tu chercheras un emploi et que tu devras rédiger des lettres de motivation. Tu crois qu’on va embaucher quelqu’un qui fait autant de fautes que toi ? On se dira que tu n’es pas quelqu’un de sérieux et on choisira quelqu’un d’autre. Imagine aussi que tu veuilles écrire une lettre à ta petite amie. Avec toutes les fautes que tu fais, elle va se moquer de toi. Comment voudras-tu après qu’elle te prenne au sérieux ? Tu passeras pour un bouffon à ses yeux. Ça ne te dérange pas ?
- Ben sé pa grav praske lé fil elle fond osi plin de fôte.
- Oui enfin tu avoueras tout de même que c’est plus agréable de recevoir une lettre bien écrite et sans fautes d’orthographe. Ça veut dire que la personne qui t’a écrit a fait attention, qu’elle se soucie de toi.
- Ben moua sa me dérenj pa.
- Ecoute ! Tu sais ce qu’on va faire ? Tu vas venir avec moi pour corriger les copies de l’épreuve de français du brevet. Tu te rendras compte à quel point l’orthographe est importante.
- Ok.
A laur a pre ont à était korijé le brevé den 1 grande sal ou y avé plain de prof est la mon prof y ma montrer 1 kopi du brevet ou y avé plain de fots.
Moi. Au lotr ! kommen il ékri « avant » ! Ptdr. Est « faisais » ! lol mdr. A non sé pa posibl sé vrémen tro mal ekri on konpren ri1 !
Mon prof. Et tu sais qui est l’auteur de cette copie ?
Moi. Ben sé tro un boufon moi jekri pa kom sa comme meme !
Mon prof. Et bien détrompe-toi ! Cette copie, c’est précisément la tienne ! Alors, tu vois à quel point cela peut être gênant d’écrire avec autant de fautes que tu le fais ?
Moi. A ben oui sé vré.
Mon prof. Tu as bien compris la leçon j’espère ?
Moi. Ah, oui, c’est sûr, j’ai bien compris, dorénavant je ferai attention et j’essaierai de ne plus faire de fautes.
Et c’est ainsi que depuis ce jour j’ai décidé de faire attention à mon orthographe, car l’orthographe, quoique l’on puisse en dire, est une donnée essentielle afin de se faire mieux comprendre. Je ne comprends pas comment j’ai pu rester aussi longtemps dans l’ignorance d’une telle évidence. C’est tout de même plus agréable de lire un texte sans fautes d’orthographe, vous ne trouvez pas ?
Les commentaires récents